Amburgo, 16 dicembre 2009 – Da oggi il network di traduttori tolingo offre come nuovo punto di forza la traduzione delle condizioni generali di contratto. Per la traduzione di testi giuridici, infatti, tolingo mette a disposizione uno speciale team di traduttori professionisti selezionati.
Nel contesto dell’internazionalizzazione, oltre alla traduzione del contratto, un aspetto molto importante è rappresentato dalla traduzione delle condizioni generali di contratto, in particolar modo per i siti web. Il network di tolingo, esteso a livello mondiale, è costituito da oltre 2500 traduttori specializzati certificati. I testi giuridici vengono affidati ad esperti nei settori del diritto e dell’economia.
“Le eccellenti competenze sia linguistiche che professionali dei nostri traduttori rappresentano per noi le qualificazioni chiave determinanti” dichiara l’amministratore delegato di tolingo Roman Reimer. Il sistema di tolingo consiste nell’affidare ogni testo al traduttore più adatto. Di conseguenza, le condizioni generali di contratto vengono tradotte da giuristi scelti che operano nel paese della lingua di destinazione. Infine, queste vengono controllate una seconda volta da un revisore. “Solo così possiamo garantire terminologia corretta e traduzione di altissimo livello”, continua Reimer.
tolingo garantisce sicurezza assoluta per tutte le traduzioni. La promessa si basa su un sistema di sicurezza a tre livelli appositamente sviluppato. Sul sito di tolingo i clienti possono inserire le loro condizioni generali di contratto in modo facile e veloce. Il prezzo e i tempi di consegna vengono immediatamente visualizzati. “I nostri clienti traggono un grosso profitto dalla velocità del nostro servizio online e i costi così risparmiati è a loro favore” afferma Reimer.
Contatto: Roman Reimer, tolingo GmbH, Stahltwiete 16, 22761 Amburgo, Tel. +49 40 380 787 825, E-mail:[email protected], Web: http://www.tolingo.it, http://www.tolingo.com
tolingo è uno dei maggiori servizi mondiali di traduzione online. Su www.tolingo.it utenti e imprenditori possono accedere in qualsiasi momento ai migliori traduttori su scala mondiale. Complessivamente nella rete di tolingo oltre 2.500 traduttori certificati in 220 combinazioni linguistiche e nelle rispettive aree di specializzazione lavorano ventiquattr’ore su ventiquattro per rinomate aziende clienti quali Henkel, Linde, Lufthansa e eBay. Consegnano, in brevissimo tempo e ad un prezzo imbattibile, traduzioni di altissimo livello qualitativo, da lettere a manuali di istruzioni e offerte professionali, fino a documenti legali. La certificazione tolingo è riconosciuta in oltre 100 Paesi in tutto il mondo.
No Comments Found